Скажи что-нибудь на иркутском?

Представьте , что вы из другого региона и приехали отдохнуть на Байкал. Хочешь-не хочешь, придется общаться с местными жителями. Вроде страна одна, все русские, а как что-то скажут, хоть в Google обращайся за «переводом»…