Вот так живешь всю жизнь в одном регионе, и вдруг слышишь незнакомые слова от мамы, бабушки или соседа. И еще удивляются, мол, иркутянин же, должен знать! Вместе с Yota предлагаем разобраться, все ли слова ты знаешь на иркутском?
Толченка, своротка и шанхайка. А ты понимаешь, о чем речь?
|
#yotaвезде
Партнерский материал совместно с Yota
|
СВОРОТКА СВОРОТКА СВОРОТКА
Что-что?
Какой-то дорожный знак?
Поворот,
наверное
Сыворотка что ли?
#yotaвезде
|
МУЛЬТИФОРА МУЛЬТИФОРА
Эээ, не понял, что принести?
Ластик?
Ручку?
Файлик?
#yotaвезде
|
ВЕХОТКА ВЕХОТКА ВЕХОТКА
Что не забыть?
Мочалка
Мыло, наверное
Однозначно
веник!
#yotaвезде
|
ВИКТОРИЯ ВИКТОРИЯ ВИКТОРИЯ
Так и не понял, что за Виктория…
Это же местная клубника!
Сорт байкальского омуля
Сорт
картошки
#yotaвезде
|
ШАНХАЙКА ШАНХАЙКА
Кто или что работает?
Магазин бытовых товаров
Китайский
рынок
Комиссионный магазин
#yotaвезде
|
ВИЛÓК ВИЛÓК ВИЛÓК ВИЛÓК
Конечно, куплю. Только бы понять, что это...
Точно батон
Ммм, сыр?
Капуста
#yotaвезде
|
АЙДА? АЙДА? АЙДА? АЙДА?
Кого?
Идем?
Ну её
Хочешь сходить?
#yotaвезде
|
ТОЛЧЕНКА ТОЛЧЕНКА ТОЛЧЕНКА
А ты понял, что это?
Массаж спины
Картофельное
пюре
Растолкать бабушек у подъезда
#yotaвезде
В каком бы регионе России вы не были — вы всегда будете на связи с Yota! Звоните друзьям, родственникам, делитесь впечатлениями, отправляйте фотографии с Байкала, Алтая или Владивостока – Yotа всегда рядом!
|
#YOTAВЕЗДЕ
Партнерский материал совместно с Yota
Неправильно!
Интересно, какой? Так иркутяне называют поворот!
Правильно!
Да! Ты точно из Иркутска!
Мимо!
Ну при чем тут сыворотка-то? Так иркутяне называют поворот!
Ошибка!
Интересно, что бы сказал иркутский студент, если бы ему в ответ принесли ластик? Правильный ответ – файлик!
Неправильно!
Интересно, что бы сказал иркутский студент, если бы ему в ответ принесли ручку? Правильный ответ – файлик!
Верно!
Верно! Сразу видно, учился в иркутском университете!
Правильно!
Конечно! Вехотка — мочалка. Почти одно и то же слово!
Ошибка!
Что, в бане мыла не найдется? Это же мочалка!
Неправильно!
Хм, вполне можно так подумать, но это мочалка.
В точку!
Да, это местная клубника — крупная, сладкая и сочная!
Неправильно!
Омуль Виктория? Поэтично, но нет. Это местная клубника — крупная, сладкая и сочная!
Неправильно!
Жители Байкальска посмотрели бы на тебя странно. Это местная клубника — крупная, сладкая и сочная!
Ошибка!
И бытовые товары там есть. И одежда. И еда. Это же китайский рынок!
Верно!
Каждый уважающий себя иркутянин хоть раз покупал что-то на шанхайке.
Неправильно!
Не только. Там все есть. Это же китайский рынок!
Неправильно!
Нет, батон он и есть батон! У иркутян не кочан капусты, а вилок капусты.
Неправильно!
Нет, сыр он и есть сыр! У иркутян не кочан капусты, а вилок капусты!
Верно!
Да! У иркутян не кочан капусты, а вилок капусты.
Верно!
Да! Так иркутянин так зовет куда-нибудь.
Неправильно!
Нет! Он, наоборот, зовет пойти!
Неправильно!
Иркутянин не спрашивает, хочешь или не хочешь. Он спрашивает, идем или не идем!
Неправильно!
Рельсы-рельсы, шпалы-шпалы, ехал поезд запоздалый... Нет, толченка — это картофельное пюре!
Верно!
Да! В некоторых регионах называют картофельное пюре именно так, и Иркутск — не исключение.
Неправильно!
Не надо никого толкать! Толченка — это картофельное пюре!