Наследникам французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери не понравилось, как иркутский Театр кукол «Аистенок» поставил спектакль по знаменитому произведению. Родственники Экзюпери потребовали переделать постановку. Основные требования правообладателей - убрать из спектакля музыку, художественное оформление переделать в соответствии с рисунками автора, а возраст главного кукловода не должен превышать 12 лет. В театре кукол готовы выполнить требования, но считают их абсурдными.
Ирина Гладких, руководитель литературно-драматической части Иркутского театра кукол «Аистенок»:
— Кукла - это живая материя. И если в нужных моментах действие спектакля не будет оттеняться музыкой, то не будет создана атмосфера и все действие развалится. Тогда ребенок не почувствует, не поймет в полной мере, что происходит.
Артисты говорят, чтобы заинтересовать ребенка, требуется много усилий. А подлинные рисунки автора не могут в полной мере передать настроение спектакля. Копии эскизных иллюстраций расположили в холле. Настоящую сказку создают эффекты - свет, музыка, композиция. Ребенок чутко реагирует на каждую малозначительную деталь.
Сейчас спектакль «Маленький принц» показывают без изменений. А с 1 по 7 июня постановку будут играть в Кемерово на Межрегиональном фестивале «Сибирский кот». Родственники Экзюпери согласились пока оставить все как есть. Но не исключено, что французские правообладатели могут вмешаться и в работу Иркутского ТЮЗа.
