В музее Валентина Распутина презентовали электронный словарь «Сибирская Атлантида Валентина Распутина». Он представляет собой аудиовизуальный комплекс, в который вошли основные слова и словосочетания, взятые писателем из родных мест. Они размещены в виде цитат из его произведений с комментариями. Стоимость реализации проекта — миллион рублей, деньги предоставлены в виде президентского гранта.
Цитаты с диалектизмами сопровождают аудиальные и визуальные записи, сделанные директором регионального центра по сохранению русского языка, фольклора и этнографии Галиной Афанасьевой-Медведевой, в том числе и на родине писателя, текстовые иллюстрации из «Словаря говоров русских старожилов Байкальской Сибири», фотографии музейных предметов из фондов Иркутского областного краеведческого музея. Фрагменты из произведений Валентина Распутина озвучили актеры Иркутского академического драматического театра.
В разработке проекта также участвовала кандидат филологических наук, доцент кафедры журналистики института филологии, иностранных языков и медиакоммуникации ИГУ Татьяна Романцова. Проектирование электронного словаря и его техническое воплощение взяла на себя компания «Diagrun Digital». Словарь станет доступен для посетителей музея Распутина в конце года.
Текстовая трансляция
[[ card.title ]]
