Компания МТС представила сборник бурятских сказок с дополненной реальностью

17 мая 2025 года во время ежегодного фестиваля «КнигаМай» компания МТС презентовала книгу «Ожившие легенды Бурятии». Это сборник народных бурятских сказок в стиле комиксов с дополненной реальностью: в начале книги есть QR-код, перейдя по которому необходимо скачать специальное приложение, затем поднести смартфон к страницам со значком AR и наслаждаться ожившими персонажами, а также слушать аудиоверсию сказки на бурятском языке. К каждой истории добавили русско-бурятский словарь, благодаря этому во время чтения сказок можно одновременно изучать новый язык.

Константин Зимин, директор филиала МТС в Иркутской области:
— Цифровая экосистема МТС создала социальный проект «Культурный код», направленный на сохранение и развитие национальной культуры народов по всей России. В его рамках мы сделали этнокомикс с оживающими картинками, который можно не только читать и смотреть, но и изучать с его помощью бурятский язык. Книги мы передадим в библиотеки Иркутской области, Республики Бурятия, Забайкальского края как дополнительный инструмент для погружения в культуру бурятского народа. В Иркутской области проживает более 75 тысяч бурят, действуют 16 национально-культурных автономий, в частности в Иркутском, Боханском, Осинском, Аларском, Баяндаевском и других районах. Для того, чтобы бурятский язык сохранялся, необходимо погружать детей в культуру языка с малых лет.

В сборник вошли пять поучительных сказок. Среди них «Мудрый Балдан», «Резвый козленок», «Три загадки», «Кот, козел и баран» и «Девушка-сирота». Во время презентации книги передали в Иркутскую областную библиотеку имени Молчанова-Сибирского.

Анна Караулова, заместитель директора библиотеки имени Молчанова-Сибирского по организационно-методической работе:
— Мы отправим книги в сельские библиотеки, которые занимаются сохранением национальной культуры. Многие из них сейчас модернизируют и создают там центры виртуальной реальности, поэтому такие сборники с технологией дополненной реальности для них будут очень актуальны. Также «Ожившие легенды Бурятии» займут почетное место в отделе краеведческой литературы, детском абонементе и станут доступными для всех посетителей Молчановки. Оригинальный формат позволит привлечь не только детей, но и подростков к изучению родного языка и культуры.

Председатель Иркутского Центра бурятской культуры Оксана Афиногенова отметила: очень важно, что новые технологии стали применять для популяризации бурятского языка. По ее мнению, это поможет возродить традиции этого народа, которые уже стали забывать.

Работа над созданием сборника «Ожившие легенды Бурятии» шла в течение полугода. Проект реализовывала большая команда: специалисты центра бурятской культуры из Бурятии, которые нашли и перевели сказки, художники-оформители, команда, создавшая анимацию и внедрившая технологию виртуальной реальности, актеры театра кукол «Ульгэр» из Улан-Удэ, озвучившие персонажей сказок.

Фото предоставила пресс-служба компании МТС

Фото предоставила пресс-служба компании МТС

Два года назад в рамках своего социального проекта «Культурный код» компания МТС запустила виртуальную экскурсию по Шишкинским писаницам: 15-минутный фильм записали на очки виртуальной реальности и передали в отдел «Окно в Азию» Иркутского областного краеведческого музея. Также был создан аудиогид по КБЖД, рассказывающий о всех интересных местах, которые посетители проезжают во время экскурсии.

0+