В нем примут участие полиглоты со всей области. Сейчас конкурсанты готовятся к песенным состязаниям.
Мотив знакомый, вот только слов не разобрать. Не мудрено - ведь участники группы «Чебурашка не Гена» поют на японском. И не только поют, но и слова сами сочиняют. Правда, иногда их «японскую грамоту» не понимают даже сами японцы.
Семен Нахеев, студент ИГЛУ:
— Песня получилась такая сказочная, таинственная, хотя я не знаю, насколько люди понимают ее. Это песня группы «Танцы минус» - «Половинка». И в этой песне есть такая строчка «Темный лес укрывает нас зеленой листвой». И эта строчка натолкнула нас на то, чтобы переделать эту песню. Она у нас на японском языке получилась про лес.
Михо Бе Шё, сенсей (преподаватель японского языка из Японии):
— Сначала ребята переделали песню немного непонятно, но для первого курса - это было очень хорошо. Меня поражает, что тут все работают с таким энтузиазмом. Ребята просто замечательно поют. Правда их песня - идет вне конкурса, ведь это все-таки не караоке.
Сегодня - репетиция, а настоящий дебют японоговорящих «чебурашек» состоится 1-го апреля - это будет внеконкурсное выступление на межрегиональном конкурсе караоке на японском языке. Иркутск - единственный город России, где проводится подобное мероприятие.
Елена Костюминская, старший преподаватель кафедры восточных языков ИГЛУ:
— Песни поют на японском языке, которые были популярны в Японии или остаются популярными. Конкурс проводится при организации японского информационного центра, ИГЛУ, при поддержке генерального консульства Японии в г. Хабаровске.
Конкурс проводится в третий раз. В Иркутск приезжают студенты со всей Сибири, чтобы сойтись в нелегком бою с японской лексикой. Победители получают в подарок ужин в японском ресторане, сеанс японского кино или японских кукол на память.
